翠微歌 其二

译文

翠微村在远方，云朵的形态稀薄，乘坐着肩舆（轿子）向着孤山阁缓缓行去。山中的老者打猎到很晚才归来，打来的野味满满地盛在大勺之中。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

肩舆（jiān yú）

轿子。起初只是作为山行的工具，后来走平路也以它为代步工具。

山翁

指住在山中的老者。

野味

这里指猎取的野生鸟兽等。

倾大勺

‘倾’是倾倒，‘大勺’是较大的勺子，这里指用大勺来盛野味，表明野味之多。

赏析

这首诗描绘了一幅具有乡村野趣的画面。从文学手法上看，前两句通过描写远处的翠微村和薄云，以及行进中的肩舆和孤山阁，采用了白描手法勾勒出一种宁静而悠远的景象，远近结合，给读者呈现出一幅画面感很强的乡村远景图。后两句则聚焦到人物‘山翁’身上，通过描写山翁打猎晚归以及野味满盛的情景，生动地展现了乡村生活的一种状态。在情感表达上，诗中流露出一种对乡村生活的闲适、质朴的欣赏之情，没有城市的喧嚣与纷扰，展现出一种悠然自得的情绪。在意境营造上，诗中的薄云、孤山阁、晚归的山翁和野味等元素共同营造出一种宁静、质朴、充满野趣的乡村意境。主题思想围绕着乡村生活展开，体现出乡村生活的独特魅力和诗人对这种生活的喜爱。

速览

《翠微歌 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为乡村生活、宁静致远、质朴、白描。翠微村远云容薄，肩舆渺渺孤山阁。 山翁打猎晚归来，野味纵横倾大勺。