贺高明尹 其一

译文

明月如同飞动的明亮镜子，洒下满轮皎洁的光辉，半夜乌鸦啼叫时千山一片寂静。城墙上打更的鼓角声一同响起，叩关（过关卡）的行旅之人等候着鸡鸣天亮。

注释

皓彩（hào cǎi）

皎洁的月光。皓，洁白、明亮；彩，这里指月光。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中用于报时、警众或发号施令。这里指打更报时用的鼓和号角。

叩关（kòu guān）

叩，敲；关，关隘、关卡。这里指过关卡。

赏析

从文学手法上看，首句‘满轮皓彩飞明镜’运用了比喻的手法，将明月比作明镜，生动形象地描绘出月光的皎洁明亮。‘飞’字使明月有了动态感，仿佛月光在四处飞洒。第二句‘乌啼夜半千山静’采用以动衬静的手法，乌鸦的啼叫声更衬托出半夜千山的寂静，营造出一种静谧幽深的意境。后两句‘城上传更鼓角齐，叩关行旅候鸣鸡’，通过描写城墙上的更鼓角声和行旅之人等待鸡鸣的场景，使画面富有生活气息。从情感表达上，整体诗较为客观地描绘出深夜到黎明前的景象，并没有直接强烈地抒发情感，但在这种对景象的细致描写中，隐隐透露出一种静谧中的秩序感。主题思想围绕着对深夜到黎明这一时间段的场景描绘，展示出当时的环境氛围和人们的活动状态。

速览

《贺高明尹 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、静夜、以动衬静、秩序感。满轮皓彩飞明镜，乌啼夜半千山静。 城上传更鼓角齐，叩关行旅候鸣鸡。