月夜登樵 其一

译文

凄凉的风在九天之上弥漫，夜晚我徒步登上西樵山。江水落去，数丈深的江底可寻，山中空寂，月亮显得十分寂寥。秋天的气候包含着寒与暑的特征，松涛声传向远方。美人远隔在烟雾笼罩的小洲，相思之情难以招引。

注释

陟（zhì）

登高、上升的意思，在这里指登上西樵山。

寻丈

泛指八尺到一丈之间的长度，这里表示江水下落露出较深的江底。

烟渚（zhǔ）

雾气笼罩的小洲。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘水落江寻丈，山空月寂寥’，简单几笔勾勒出江与山的景象。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寞以及对远方美人的思念之情。诗的意境清冷孤寂，‘凄风溢九霄’开篇就营造出一种凄凉的氛围，寒风吹拂于九天之上，奠定了全诗的基调。‘山空月寂寥’进一步强化了这种孤寂的意境，空山中只有寂寥的月亮相伴。主题思想上，既有登山时所感的孤独，又有对远方之人的思念。整首诗画面感强，将自然景象与人物的内心情感相融合，借景抒情，如通过描写秋夜山中的景色，烘托出思念美人却不可及的惆怅。

速览

《月夜登樵 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为孤独感、思念、清冷意境、登山诗。凄风溢九霄，夜步陟西樵。 水落江寻丈，山空月寂寥。 秋气兼寒暑，松声散远遥。 美人隔烟渚，相思不可招。