月夜登樵 其二

译文

一步步登上高耸入云的山路，慢慢走过石桥。月光把树影分割开来，山间的雾气萦绕在山腰。独自漫步时天地一片寂静，放声高歌使山海摇动。水晶般的仙界近在眼前，应该能够到达九霄之上。

注释

陟陟（zhì zhì）

登山的样子，形容不断攀登。

岚气（lán qì）

山中的雾气。

浩歌（hào gē）

放声高歌，表达一种豪迈的情绪。

海岳（hǎi yuè）

大海和高山，代指世间宏大的事物。

上霄（shàng xiāo）

九霄之上，这里指天上的仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧又壮阔的氛围。诗人登山的过程中，通过描写月光下的树影、山腰的岚气等自然景象，勾勒出一幅清幽的月夜山景图，如‘月光分树影，岚气合山腰’，细腻地描绘出月光和雾气下的山林景色，给人以宁静悠远之感。在情感表达方面，诗人既有独步时感受到乾坤静的恬淡，又有浩歌时仿佛海岳都为之摇动的豪情壮志。从写作手法来看，颔联采用了视觉描写，以细腻的笔触刻画自然景象；颈联则动静结合，‘独步乾坤静’是静景描写，‘浩歌海岳摇’是动景描写，强烈的对比更凸显出诗人的气魄。主题思想上，既表达了对月夜登山所见景色的喜爱与陶醉，又体现出诗人对自身心境的一种探索以及对超凡境界的向往。

速览

《月夜登樵 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为登山诗、夜景、静谧、豪情。陟陟冲云路，行行度石桥。 月光分树影，岚气合山腰。 独步乾坤静，浩歌海岳摇。 水晶仙界近，应须到上霄。