月夜登樵 其三

译文

与园林分别已经过了一年，到了深秋，愁绪满怀。趁着潮水频繁地划动船桨，带着月色登上樵山。干旱已久泉水全都干涸了，天边微微的晚霞映照着半边树阴。自在地处于高远的云路之外，忽然有寒风吹来。

注释

涸（hé）

水干，枯竭。如‘涸辙之鲋’，在这里描绘久旱之后泉水干涸的景象。

楫（jí）

划船用具，形状和桨差不多。‘鼓楫’即划动船桨。

赏析

从文学手法上看，全诗按时间和游览顺序行文，层次清晰。首联‘园林经岁别，怀抱入秋深’通过对比园林分别的时长和入秋渐深的时节，烘托出一种久别愁思和秋意的萧瑟感，情景交融。颔联‘乘潮频鼓楫，带月一登临’中‘乘潮’‘带月’两个动宾结构的短语，精炼地写出了登山的时机与情境，画面感很强。颈联‘久旱泉全涸，微霞树半阴’采用描写的手法，描绘出山上干旱的景象，一‘全’一‘半’用词精准，写出了干旱对泉水和树阴的不同影响。尾联‘逍遥云路外，寒风忽以侵’在前文登山写景的基础上，情绪急转，以‘寒风忽以侵’来暗示内心的不安或者孤独，从逍遥的状态被寒风打破，起到了以景结情的效果。情感表达上，既有对园林久别的怀念，也有登山过程中的复杂情绪，孤独、萧索之感夹杂其中。在意境营造方面，诗人通过对秋夜登山所见的描写，如干涸的泉水、半阴的树、寒冷的风等，构建出一个秋夜萧瑟、清冷的意境。主题思想上，表现了诗人在特定环境下的感怀，有对时光流逝、自然变化的感慨，也有内心深处的情绪波动。

速览

《月夜登樵 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思乡怀人、秋夜之景、借景抒情、登山感怀。园林经岁别，怀抱入秋深。 乘潮频鼓楫，带月一登临。 久旱泉全涸，微霞树半阴。 逍遥云路外，寒风忽以侵。