月夜登樵 其四

译文

明月遍洒在千座山峰之上，我独自一人进入山中，身影显得孤孤单单。同行之人已经走远，但他的庐舍还在，深秋时节，草儿大半已经枯萎。我登上堂屋吟唱着有璧玉之音的诗歌，打开楼阁翻检图书。看到这些事物心中怀有无限的思绪，清冷的寒霜让肌肤感到寒冷刺骨。

注释

只影（zhǐ yǐng）

孤独的身影。常用来表达孤独的状态。

璧韵（bì yùn）

如璧玉发出的美妙音韵，这里指优美的诗歌韵律。璧，平圆形中间有孔的玉。

切肤（qiè fū）

切身，与自己关系密切，这里形容霜寒如同刺痛肌肤的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗中的千峰明月、深秋枯草、寒霜等意象共同构建出一个秋夜山中的幽冷画面。从写作手法来看，首联通过对比明月遍洒千峰的宏大景象与自己只影入山的孤独，一宏大一渺小，鲜明地突出了孤寂之感。颔联中“人远庐犹在”，以庐舍还在而人已远去的描写，增添了一种物是人非的惆怅。颈联描写登堂歌吟、开阁检书的行为，看似平常的活动却在这样的孤寂氛围下显得有些寂寥。尾联的“睹物怀无限”直接点明触景生情，由眼前之物引发无限思绪，而“清霜寒切肤”则又回到了环境描写，不仅从生理上写出了霜寒，更从心理上暗示了内心的凄寒，将情感表达推向高潮。在情感表达上，主要传达出孤独、惆怅、思念以及对人事变化的感慨等多种复杂的情感。主题思想围绕着在秋夜山中独处时的所见所感展开，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《月夜登樵 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为孤独、写景、惆怅、秋夜。千峰明月遍，只影入山孤。 人远庐犹在，秋深草半枯。 登堂歌璧韵，开阁检图书。 睹物怀无限，清霜寒切肤。