五月五日奉鄮翁韵即事

译文

五月五日按照鄮翁的诗韵就眼前事作诗。大海波涛汹涌湍急，战火的烽烟到处都是一样。事情没有一刻闲暇的时候，人处在百般忧愁之中。欣喜地接到青门所赠的美玉般的诗作，清凉从碧绿田野的风中产生。悠然地独自发出笑声，彩云和各种景物布满了长空。

注释

鄮（mào）翁

鄮，为地名，这里指名为鄮的一位老者，可能是作者的友人。

狼烟

古代边防报警时烧狼粪腾起的烟，借指战火。

青门玉

青门，可指汉长安城东南门，这里可能代指友人所在之处；玉，这里用来比喻友人赠送的美好的诗作。

赏析

从文学手法上看，首联‘沧海波扬急，狼烟处处同’采用了景物描写的手法，以沧海的急浪和到处弥漫的狼烟，渲染出一种动荡不安的氛围，一开篇就奠定了全诗的基调。颔联‘事无一刻暇，人在百忧中’直抒胸臆，直白地表达出人们在这种不安局势下忙碌和忧愁的状态。颈联‘喜奉青门玉，凉生绿野风’情绪有所转折，前句通过‘喜奉’表现出收到友人诗作的喜悦，后句通过描写绿野风凉的惬意景象，与前文的紧张氛围形成对比。尾联‘悠然发孤笑，云物满长空’再次以景语作结，‘悠然’一词体现出诗人在复杂情绪后的一种恬淡心境，看着满长空的云物而独自发笑，意境开阔而略带寂寥。在情感表达上，诗中既有对动荡世事的担忧，又有收到友人诗作的欣喜，还有一种置身事外的旷达之情。在意境营造方面，诗中既有沧海狼烟的紧张危殆之境，又有绿野凉风的闲适之境，最后以云物满长空的开阔之境收束，意境丰富且转换自然。主题思想围绕着对现实状况的感慨、与友人的交流互动以及自身的精神超脱展开。

速览

《五月五日奉鄮翁韵即事》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为忧世情、写战事、喜交友、意境阔。沧海波扬急，狼烟处处同。 事无一刻暇，人在百忧中。 喜奉青门玉，凉生绿野风。 悠然发孤笑，云物满长空。