镜林泛舟

译文

丞相府中举办新的宴会，达官贵人聚集在这仙境般的城中。雕花的栏杆依傍着碧绿的湖水，诗人们乘坐的小船在清爽的秋日里漂浮。荷叶随风散发着淡淡的香气，芝兰的气味轻柔芬芳。酒喝得尽兴时更添慷慨之情，击打着船桨发出江上的歌声。

注释

仙城

这里指美好的城邑，用以形容宴会所在之处如同仙境般美妙。

贵游

指无官职的王公贵族，亦泛指显贵者。

画阑

雕花的栏杆。‘阑’同‘栏’。

诗舫

供诗人乘坐的小船。

江讴

旧指江浙一带的民间歌谣。这里泛指江上的歌声。

赏析

从文学手法上看，首联‘相府开新宴，仙城集贵游’直接点明地点与人物活动，总起全文，直白而简洁。颔联‘画阑凭绿水，诗舫泛清秋’对仗工整，‘画阑’对‘诗舫’，一静一动，‘凭绿水’与‘泛清秋’描绘出一幅精致的画面，以细腻的笔触勾勒出宴会场所的优美环境。颈联‘荷叶风香细，芝兰气味柔’采用嗅觉描写，选取荷叶与芝兰这两种具有清香的植物，从细微处烘托出整体氛围的清幽雅致。尾联‘酒酣馀慷慨，击楫发江讴’则是情感的高潮，酒酣之后的慷慨之情与击楫而歌的豪情相融合，使诗歌在宁静优美之中又增添了几分豪放之感。在情感表达方面，全诗既有对相府宴会奢华与优美环境的描绘，体现出一种闲适愉悦之情，又在结尾处展现出豪迈慷慨的情绪。在意境营造上，诗中构建出一个集富贵、清幽、豪迈于一体的意境。主题思想围绕着相府的宴会展开，通过对宴会环境、人物活动和情感变化的描写，展现出当时上层社会的生活风貌和人们的精神状态。

速览

《镜林泛舟》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、宴会、闲适、豪迈。相府开新宴，仙城集贵游。 画阑凭绿水，诗舫泛清秋。 荷叶风香细，芝兰气味柔。 酒酣馀慷慨，击楫发江讴。