初春十一粤秀山社会 其一

译文

新年刚过十来天都是晴天，半夜里的月亮更加明亮。山岩上流淌着浩大的光彩（月光），山林中弥漫着孤独清冷的气息。是谁奏响了《关山月》曲，偏偏增添了离恨别情。赤诚之心跨越千万里，随着你牵挂着燕城（应该是友人所在之处）。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。出自《资治通鉴·唐昭宗天复二年》‘不如驰檄四方，谕以逆顺，军声一振，则元凶破胆，浃旬之间，二竖之首传于天下矣。’

林薄（lín báo）

交错丛生的草木。出自《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷，死林薄兮。’

关山曲（guān shān qǔ）

乐府歌曲名，多写征戍离别之情。

燕城（yān chéng）

这里应该是指某个具体的城池，可能是友人所在之地，燕在古代常作为地名。

赏析

从文学手法来看，首联以‘新岁浃旬晴，中宵月更明’开篇，直接描绘出新年初晴和半夜月明的景象，通过简单的白描手法勾勒出一幅清新的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘岩崖流浩彩，林薄郁孤清’进一步描写月下的岩崖和树林，‘流浩彩’把月光在岩崖上的动态美表现出来，‘郁孤清’则写出树林在月光下那种孤独清冷的氛围，从视觉角度渲染出一种幽冷的意境。颈联‘谁奏关山曲，偏添恨别情’笔锋一转，由景入情，以《关山曲》这一乐曲巧妙地引出‘恨别情’，运用了借景抒情的手法，通过乐曲触发情感，自然而流畅。尾联‘丹心千万里，随尔挂燕城’则直抒胸臆，表达出对友人的牵挂之情，将自己的丹心与对友人的牵挂延伸到万里之外的燕城。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的描绘所流露出的幽冷之感，又有因乐曲而引发的离别愁恨，最后归结到对友人深深的牵挂，情感丰富而有层次。在意境营造上，前两联的月夜之景清冷幽远，后两联的离别愁情与之融合，营造出一种孤寂、清冷又饱含深情的意境。主题思想主要围绕着月夜中的离别愁绪和对友人的牵挂展开。

速览

《初春十一粤秀山社会 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、抒情、月夜、离别。新岁浃旬晴，中宵月更明。 岩崖流浩彩，林薄郁孤清。 谁奏关山曲，偏添恨别情。 丹心千万里，随尔挂燕城。