武夷图三昔歌 其一

译文

过去就听闻武夷山的胜景，今天见到了武夷山的图卷。九曲溪上打渔的少年不见踪迹，千峰之间险峻的小道上鸟儿独自飞过。小船在浅滩安稳地停放，楼阁映衬下树木枝叶繁茂。山洞里是谁在招纳隐士呢，我现在想要在此选择居处。

注释

妥贴（tuǒ tiē）

安稳，平稳。在这里形容小船停靠得很稳当。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔闻武夷胜，此见武夷图’采用了虚实结合的手法，‘昔闻’为虚，‘此见’为实，将听闻与眼见相连，引发读者兴趣。颔联‘九曲渔郎杳，千峰鸟道孤’中，‘九曲’对‘千峰’，‘渔郎杳’对‘鸟道孤’，对仗工整，通过描写渔郎的消失不见和鸟道的孤绝，营造出一种清幽、寂寥的意境。颈联‘放舟滩妥贴，映阁树扶疏’描绘了一幅闲适的画面，小船稳稳地停靠在滩边，楼阁边树木枝叶错落有致，动静结合。情感表达上，诗人先表达出对武夷胜景的向往，后又透露出对这种清幽环境的喜爱，结尾‘吾今欲卜居’直接表明想要在此居住的意愿。主题思想围绕着对武夷山景色的描绘与向往隐居于此展开，诗人通过对武夷山图的观赏，展开了对山中景色的想象和对隐居生活的憧憬。

速览

《武夷图三昔歌 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、清幽、向往、闲适。昔闻武夷胜，此见武夷图。 九曲渔郎杳，千峰鸟道孤。 放舟滩妥贴，映阁树扶疏。 洞里谁招隐，吾今欲卜居。