武夷图三昔歌 其二

译文

往昔的时候朱熹（紫阳子），曾经写过关于武夷的诗篇。玉女峰临近着丹红色的山谷，莲花峰高耸直插九天。桃源没有别的洞（暗指武夷山如同桃源仙境），蓬莱仙岛有真正的仙人（形容武夷山有神仙般的境界）。长久地断绝了探寻美景的约定，迎着风思绪惆怅茫然。

注释

紫阳子

指朱熹，朱熹号紫阳，后世尊称紫阳子，南宋著名的理学家、思想家、哲学家等，在文化等诸多方面有着深远影响。

丹壑（dān hè）

丹，红色；壑，山谷。丹壑即红色的山谷，这里形容山谷的色彩和地貌特征。

赏析

在文学手法上，这首诗开篇以朱熹曾写武夷篇引出下文对武夷山景色的描写，有先声夺人之效。颔联和颈联运用了对偶的手法，如‘玉女临丹壑，莲花插九天’‘桃源无别洞，蓬岛有真仙’，句式工整，读起来朗朗上口，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人通过对武夷山如同仙境般景色的描写，表达出对武夷山的向往与赞美之情。然而尾联‘久断寻芳约，临风思惘然’却话锋一转，由于长久未能践行探寻美景的约定，在风中思绪惘然，又流露出淡淡的惆怅与失落。在意境营造上，诗中描绘出武夷山玉女峰、莲花峰的壮美景色，还有如同桃源、蓬岛般的仙境氛围，让人仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。主题思想上，既表达了对武夷山景色的喜爱与向往，也有因失约不能前往而产生的怅惘。

速览

《武夷图三昔歌 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀想、写景、赞美景物、怅惘。昔年紫阳子，曾赋武夷篇。 玉女临丹壑，莲花插九天。 桃源无别洞，蓬岛有真仙。 久断寻芳约，临风思惘然。