用韵奉答郭西桥 其一

译文

冬天第一个月已经变为第二个月，黄色的菊花还在支撑着秋天的景色。杂乱的花蕊上霜像是很稀薄，繁茂的花枝上露水似乎要飘浮起来。是谁将楚地的曲调，一起用来续写南山的歌谣。插在鬓发间并且满把都是（菊花），悠然地忘却世间的忧愁。

注释

檠秋（qíng qiū）

檠，原指灯架，这里是支撑的意思，檠秋表示菊花仿佛在支撑着秋意。

浑薄（hún báo）

浑，全、都；薄，淡薄，这里指霜像是很稀薄地附着在花蕊上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带秋意的氛围。开篇点明时间的流转，‘元冬已改仲，黄菊尚檠秋’通过冬月的更替与黄菊的秋意残留，让读者感受到季节交替间的微妙变化，有很强的画面感。写作手法上，运用了描写的手法，如‘乱蕊霜浑薄，繁枝露欲浮’细致地刻画了菊花的花蕊与花枝，霜薄露浮的描写生动形象，从侧面烘托出菊花的神韵。在情感表达方面，诗人借菊花表达出一种悠然自得的心境，从‘插鬓兼盈把，悠然忘世忧’可以看出诗人陶醉于眼前的菊花之景，进而忘却世间的忧愁，有一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着赏菊、借菊抒情展开，展现出诗人对宁静、自在生活的向往以及对世俗烦恼的超脱。

速览

《用韵奉答郭西桥 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、闲适、借物抒情、秋意。元冬已改仲，黄菊尚檠秋。 乱蕊霜浑薄，繁枝露欲浮。 谁将楚水调，共续南山讴。 插鬓兼盈把，悠然忘世忧。