和古林何先生闻报之作 其一

译文

长久独自在田园丘壑间自得其乐，如今圣明的君主（的恩泽）委以重任降临。如同拔茅草时连根带起般被起用，（我）如同举鼎等待着鼎铉归位（来成就大业）。有着使世道和善的谦逊品德，如同康侯般治理事务井井有条的才能。希望您迅速地挥笔上书，（因为）君主的诏令急需裁定。

注释

委照（wěi zhào）

指垂照，这里表示君主的恩泽降临。

拔茅（bá máo）

语本《易·泰》‘拔茅茹，以其汇。’本谓拔起茅草，后用以比喻互相引荐，用在这里表示被引荐起用。

茹（rú）

本义是吃，这里是相牵引的样子，与‘拔茅’连用表示连根带起的样子。

举鼎（jǔ dǐng）

举起大鼎，常用来形容有大的力量和才能，这里表示有能力担当大事。

铉（xuàn）

古代举鼎器具，状如钩，铜制，用以提鼎的两耳。‘举鼎待铉回’表示等待机会成就大事。

善世（shàn shì）

为善于治理世间之事。

康侯（kāng hóu）

指周武王之弟康叔，用以指代有治理才能的人。

井井（jǐng jǐng）

形容有条理，这里形容有治理事务井井有条的才能。

飞翰（fēi hàn）

迅速地挥笔，这里表示希望何先生迅速上书。

巽命（xùn mìng）

指皇帝的诏令。‘巽’在八卦中代表风，有顺的意思，诏令被视为顺风而下的旨意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘拔茅连茹起’‘举鼎待铉回’等句，通过引用典故来含蓄地表达出被起用的状况和期待有所作为的心情，增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，诗中既有对君主恩泽降临的感激，又有积极入世、渴望在仕途上有所建树的壮志豪情，还表达出对‘何先生’的敬重与期望。在意境营造上，首句‘独乐丘园久’勾勒出一种田园闲适的意境，随后笔锋一转，展现出一种在圣恩下即将投身于宏大事业的开阔意境。主题思想围绕着君主的知遇、自身的抱负以及对何先生的劝勉等多方面展开，体现出一种积极向上、济世安邦的情怀。

速览

《和古林何先生闻报之作 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感恩、壮志、用典、劝勉。独乐丘园久，重明委照来。 拔茅连茹起，举鼎待铉回。 善世谦谦德，康侯井井才。 愿公飞翰入，巽命急需裁。