和古林何先生闻报之作 其四

译文

您来的文章知道是庆贺旧有的（事物或情感等），审视您的经历能看到新的祥瑞。赐予马匹期望国家安康，包裹鱼肴怎肯远离民众。以敦厚临下使人信服于您的惠德，显明亲比乐于同仁共处。只是遗憾那些远飞的大雁（指代离别的人），使得如金兰般的情谊失去了亲近之人。

注释

视履（shì lǚ）

观察其行为。履，行为、经历等意思。

锡马（cì mǎ）

赐予马匹。锡，通‘赐’，赐予的意思，这是一种古代常见的君主对臣下或者上对下的赏赐行为。

包鱼（bāo yú）

包裹着鱼肴，这里可能有特殊的文化内涵或者是指代某种亲民的行为。

敦临（dūn lín）

以敦厚的态度对待。敦，敦厚、诚恳的意思；临，面临、对待。

孚惠（fú huì）

使人信服的惠德。孚，使人信服；惠，惠德、恩泽。

显比（xiǎn bǐ）

显明亲比。比，亲近、亲附的意思。

逵鸿（kuí hóng）

高飞远举的大雁，这里用来比喻离别的人。

金兰（jīn lán）

原指友情契合，这里指亲密的情谊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典、对仗等手法。如‘锡马’‘包鱼’等词可能蕴含着特定的典故，增加了诗歌的文化内涵和深度。在对仗方面，诗中多句两两相对，如‘来章知庆旧，视履见祥新’结构工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既有对旧情的回顾、对祥瑞的欣喜之情，又有对国家民众的关切，如‘锡马期康国，包鱼肯远民’体现出对国家繁荣稳定、与民众亲近的期待。然而诗中也透露出一种遗憾的情绪，‘独恨逵鸿者，金兰失所亲’表达出因友人的离去而导致亲密情谊疏远的怅恨之感。在意境营造上，通过‘锡马’‘包鱼’等带有传统意象的词汇构建起一种既包含古典文化底蕴又有生活气息的氛围。主题思想围绕着庆贺、祥瑞、治国、亲民以及对友情的珍视与失去的遗憾等多方面展开。

速览

《和古林何先生闻报之作 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为庆贺诗、用典、对仗、感怀。来章知庆旧，视履见祥新。 锡马期康国，包鱼肯远民。 敦临孚惠德，显比乐同仁。 独恨逵鸿者，金兰失所亲。