藕花亭杂咏为梁浮山中书 其二

译文

荷叶低垂的时候正下着雨，荷花灿烂如同晚霞。杂乱的香气淡淡飘荡，一片色彩簇拥着清丽华美。景色优美合人心意，树林幽静值得自夸。这里仿佛是蕊珠天仙境，又到何处去询问仙人所在呢？

注释

翠盖（cuì gài）

这里指荷叶，因荷叶形状如盖，颜色翠绿，故称翠盖。

红妆（hóng zhuāng）

此处用来形容荷花，把荷花比作盛妆的女子，红色的荷花就像女子艳丽的妆容。

淡荡（dàn dàng）

形容飘动、飘荡的样子，这里用来形容藕花香气在空中轻轻飘动的状态。

清华（qīng huá）

清美华丽的意思，用来描绘藕花所呈现出的整体的美丽色彩与气质。

蕊珠（ruǐ zhū）

蕊珠宫，是道教经典中所说的仙宫，这里用来形容藕花亭如同仙境。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽而华美的画面。前两联通过对藕花（荷花）的细致描写来营造意境，‘翠盖低时雨，红妆烂晚霞’，将荷叶比作翠盖，荷花喻为红妆，既写出了荷叶与荷花的颜色与形态，又把雨中的荷叶与晚霞下的荷花这种不同时刻的美展现出来。‘乱香飘淡荡，一色拥清华’，从嗅觉和视觉进一步丰富画面，那飘荡的香气和清华的色彩，让读者仿佛置身藕花盛开之处。写作手法上，运用了比喻和视觉嗅觉相结合的描写方式。情感表达方面，诗人对藕花亭周围景色充满喜爱与欣赏之情，从‘境胜当人意，林幽得自夸’就可看出诗人对这胜境的满意。主题思想围绕对藕花亭景色的描绘与赞美，体现出诗人对自然之美的热爱。

速览

《藕花亭杂咏为梁浮山中书 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、咏物、喜爱、清幽。翠盖低时雨，红妆烂晚霞。 乱香飘淡荡，一色拥清华。 境胜当人意，林幽得自夸。 蕊珠天界是，何处问仙家。