藕花亭杂咏为梁浮山中书 其五

译文

不要唱采莲的歌曲了，采莲会使荷叶受到很多伤害。荷叶受伤还罢了，要是莲花受伤又能怎么办呢？（莲花）借助露水均匀地涂抹红粉（指妆容般的色泽），凭借着风舞动绿色的罗衣（指荷叶）。靠着栏杆依旧面对着美酒，清幽的兴致听凭那清澈的水波（荡漾）。

注释

幽兴（yōu xìng）

幽微的意兴，高雅的兴致。如唐·王勃《上巳浮江宴韵得遥字》诗：‘幽兴惜瑶草，素怀寄鸣琴。’

红粉（hóng fěn）

本指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里用以比喻荷花娇艳的颜色，将荷花拟人化，把它的色泽比作女子精心修饰的妆容。

绿罗（lǜ luó）

绿色的绫罗，这里用以比喻荷叶，生动地描绘出荷叶随风摆动的轻盈姿态，像绿色的绫罗在舞动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗的开头通过‘莫唱采莲歌’直接点明主旨，用一种劝阻的口吻，暗示采莲这一行为会对藕花（荷花）造成伤害，体现出一种怜惜之情。从写作手法来看，采用了层层递进的方式，先说采莲伤叶，接着强调花伤比叶伤更严重，通过对比，突出对花的珍视。‘借露匀红粉，因风舞绿罗’这两句运用了拟人的手法，将荷花比作女子，荷花借助露水像是在均匀自己的妆容，荷叶随风舞动如同舞动绿罗衣，生动形象地描绘出荷花与荷叶的姿态。情感表达上，既有对藕花可能遭受伤害的担忧与怜惜，又有一种超脱于外，在清幽的环境中赏荷对酒的闲适之情。主题思想围绕着对藕花的喜爱、怜惜以及在藕花亭赏荷时的幽情展开。

速览

《藕花亭杂咏为梁浮山中书 其五》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怜惜之情、咏物诗、拟人手法、清幽意境。莫唱采莲歌，采莲伤叶多。 叶伤犹自可，花伤将奈何。 借露匀红粉，因风舞绿罗。 凭阑仍对酒，幽兴任清波。