藕花亭杂咏为梁浮山中书 其六

译文

不要去泛那采莲的小船，碧绿的江水会滋生悠远的愁绪。歌声偏偏轻柔婉转，痛苦的怨恨依旧绵长不绝。音信在千山万水间断绝，手中握着的莲香浓郁。美人在什么地方呢？明日又过去了很久很久。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音婉转悠扬。如《赤壁赋》‘余音袅袅，不绝如缕’。

三秋

这里表示时间很久。三秋原指秋季的三个月，也可指三年，在诗中表示时光过去很久，有度日如年之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、惆怅的氛围。以采莲舟为引发愁绪的媒介，‘绿江’这一意象拓展了空间感，使得愁绪蔓延开来。在写作手法方面，首联直接点明不要泛舟采莲，因为会生愁，直抒胸臆。颔联通过描写袅袅的歌声与悠悠的苦恨，视听结合，将无形的愁恨具象化，歌声袅袅不绝，苦恨也悠悠无尽。颈联中‘音信千山断’写出距离的遥远导致音信隔绝，‘馨香一握稠’以手中握有浓郁的莲香，暗示对美人的思念之深，形成对比。尾联以‘美人何处所’的问句和‘明日又三秋’的感慨，表达出对美人的深切思念和时光流逝、相见无期的无奈之情。主题思想围绕着对美人的思念和无法相见的愁绪展开。

速览

《藕花亭杂咏为梁浮山中书 其六》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思念、惆怅、抒情、幽远。莫泛采莲舟，绿江生远愁。 歌声偏袅袅，苦恨故悠悠。 音信千山断，馨香一握稠。 美人何处所，明日又三秋。