藕花亭杂咏为梁浮山中书 其七

译文

精美的筵席在花丛间摆列，歌唱的小船在荷叶底下穿梭。清冷的秋天奏响美妙的乐曲，像《白雪》那样高雅的诗篇被创作出来。昔日的游赏全然不会厌烦，此次前来更是富有缘分。不知道今天夜里的月亮，是否还能够照着潺潺的流水。

注释

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。‘绮’有美丽、华丽之意，在古文中常用来形容美好的事物，如绮丽。

白雪

古代楚国的一种高雅歌曲，后泛指高雅的艺术作品。典故出自宋玉的《对楚王问》，其中提到‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’

浑（hún）

全、都。在古汉语中常用来表示整体的状态，如‘浑欲不胜簪’（杜甫《春望》）。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流动的样子。常被用于营造清幽、静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘绮席花间列，歌舟叶底穿’运用了对仗的手法，‘绮席’对‘歌舟’，‘花间列’对‘叶底穿’，工整而精巧，生动地描绘出一幅热闹而富有诗意的画面。颔联‘清秋翻妙曲，白雪赋新篇’中，‘白雪’运用典故，指代高雅的艺术作品，以秋景与高雅的乐曲、诗篇相融合，增添了画面的高雅格调。情感表达方面，诗中既有对当下欢娱场景的享受之情，如‘旧赏浑无厌，兹来更有缘’，表达出对往昔游玩的怀念和对此次相聚的珍视，又隐隐透出对时光易逝的感叹，从‘不知今夜月，犹得照潺湲’可看出，对明月能否依旧照临流水的不确定，暗示着美好事物的短暂与无常。在意境营造上，通过描绘花间绮席、叶底歌舟、清秋妙曲等画面，营造出一种欢快、高雅而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着文人之间的游乐雅集，既有当下欢聚的喜悦，又有对时光与美好的思考。

速览

《藕花亭杂咏为梁浮山中书 其七》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为雅集、写景、抒情、对仗。绮席花间列，歌舟叶底穿。 清秋翻妙曲，白雪赋新篇。 旧赏浑无厌，兹来更有缘。 不知今夜月，犹得照潺湲。