盍簪楼杂咏十首 其一

译文

小小的建筑临近幽僻之处，简陋的屋门白天也关闭着。红色的帘子垂落在绿水之上，华丽的栏杆紧靠着青山。粤秀峰像屏风一样长久地护持着，天上的香花自在悠闲。高雅之人时常屈尊前来探望，清雅的谈论声如同美玉相击般散开。

注释

搆（gòu）

同‘构’，构造，构建。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

粤秀

此处应指粤秀峰之类的山峰，作为居所附近的自然景观。

天香

1. 芳香的美称。2. 指宫廷中用的薰香；御香。这里应是指自然的花香。

枉顾

敬辞，称对方来访自己。

清论

1. 公正的评论；高明的议论。2. 清雅的言谈。这里应是后者。

琅珊

这里应是‘琅玕（láng gān）’的误写，形容清朗、响亮的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了白描手法，简单勾勒出居所的位置和门的状态，‘小搆临幽僻，衡门昼亦关’，直接描绘出一种静谧、幽闭的氛围。颔联和颈联则是工笔细描，‘朱帘垂绿水，华槛倚青山。粤秀屏长护，天香花自闲’，对仗工整，从视觉角度描写了居所周围的景色，朱帘绿水、华槛青山、山峰如屏、天香闲花，画面感极强，展现出一幅清幽、雅致的山水画卷。在情感表达方面，通过描写这样一个幽僻且景色优美的居所，表达出诗人对这种宁静清幽生活的喜爱与满足。在意境营造上，诗人通过描绘山水、建筑、花卉等元素，构建出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想上，主要传达了诗人对自己隐居之所的喜爱以及对高雅闲适生活的向往。

速览

《盍簪楼杂咏十首 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、幽僻、闲适、隐居。小搆临幽僻，衡门昼亦关。 朱帘垂绿水，华槛倚青山。 粤秀屏长护，天香花自闲。 高人时枉顾，清论散琅珊。