盍簪楼杂咏十首 其三

译文

春天出游，那美丽的池沼宽阔无比，在大堤上缓步前行，大堤平坦。细细的雨滋润着园中的白芷，微风轻轻吹动着野外的浮萍。自在逍遥的九老前来，欢声笑语吸引着诸位后生。更承蒙留下雄健的辞藻，凭借着盛名而光辉闪耀。

注释

芷（zhǐ）

本义为香草名，也叫“辟芷”，常用来比喻美好的品质。

荷（hè）

在这里是承蒙、承受的意思。

雄藻（xióng zǎo）

雄健的辞藻，指华丽的文章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘春游芳沼阔，缓步大堤平。细雨滋园芷，微风荡野萍。’几句，简单勾勒出春游的场景，画面感强。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适自在的情感，如描绘出在春游时的轻松状态，‘逍遥来九老，笑语引诸生’又体现出一种欢聚的欢乐。在意境营造上，通过对芳沼、大堤、细雨、园芷、野萍等意象的描绘，营造出一种春日生机勃勃且闲适的意境。主题思想上，既有对春游之乐的展现，也有对文人雅集、以文会友的欢乐的表达。整首诗结构严谨，层次分明，从春游之景写到雅集之人，最后到对留文的感慨。

速览

《盍簪楼杂咏十首 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为春游、闲适、写景、欢聚。春游芳沼阔，缓步大堤平。 细雨滋园芷，微风荡野萍。 逍遥来九老，笑语引诸生。 更荷留雄藻，光辉藉盛名。