盍簪楼杂咏十首 其九

译文

有客人到来已经很晚了，美酒在日光将要西斜之时摆上。佳肴有青竹笋，茶水上漂浮着绿葱花。在尘世之外探讨玄妙的契合之理，在恰当的时机评定文章大家。三更时分山上月亮升起，又一同赏玩清幽美好的景色。

注释

盍簪（hé zān）

此处为诗题，‘盍簪’有朋友聚会之意。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝，这里指菜肴。

方外

指尘世之外，超逸于世俗之外的境界。

参玄契

参，探究；玄契，玄妙的契合之理。

时中

儒家术语，这里可理解为恰当的时机。

订

评定、评议。

作家

此处可理解为文章大家。

清华

清幽美丽，这里指清幽美好的景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。前两句通过‘有客来何暮，芳尊日欲斜’点明时间和事件，简单而直接地引入场景，给人一种闲适之感。中间‘馔分青竹笋，茗泛绿葱花’描写招待客人的食物和茶，用词清新自然，从细节处展现生活情致。‘方外参玄契，时中订作家’则富有哲理韵味，使诗歌境界得到提升，体现出一种对精神层面交流和思考的重视。最后‘三更山月起，更与玩清华’，以景结情，三更月起，人与客共同玩赏清华之景，意境清幽宁静，余味悠长。在情感表达方面，诗人表现出对友人来访的欣喜，以及与友人相聚时惬意自在的心情，同时还流露出对玄理探讨的雅兴。主题思想上，涵盖了友人相聚、生活情趣、哲理探讨以及对自然之美的欣赏等多方面内容。

速览

《盍簪楼杂咏十首 其九》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为友人聚、叙事诗、闲适、清幽。有客来何暮，芳尊日欲斜。 馔分青竹笋，茗泛绿葱花。 方外参玄契，时中订作家。 三更山月起，更与玩清华。