十八滩杂咏 其四

译文

像东海龙王分出的龙种，（你）前来游历是第几次了呢？（龙舟）的旗帜飘扬三百里，龙鳞如同秋毫之末般微小。白昼短暂，山川原野一片寂静，天气寒冷，水中石头显得更高。白色的鸥鸟好像有约一般，雪白的羽毛在清澈的水边振翅。

注释

鳞甲（lín jiǎ）

这里指龙的鳞片，在古文中也常用来代指士兵的铠甲等，此处用来细致地描写所咏之物的外观。

秋毫（qiū háo）

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。出自《孟子·梁惠王上》‘明足以察秋毫之末，而不见舆薪。’

川原（chuān yuán）

指山川原野，是古诗中常见的对大地景象的概括性描写词汇。

清皋（qīng gāo）

指水边的高地，皋是水边的高地的意思，清皋给人一种清澈、高洁的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将所咏之物比作龙种，想象奇特，给人以神秘之感。颔联中‘戈旗三百里’写出一种壮阔的气势，‘鳞甲一秋毫’又有着细致入微的描写，二者形成鲜明的大小、宏微对比。颈联通过描写‘日短’‘川原寂’‘天寒’‘水石高’等景象，营造出一种寂静、清冷的意境，烘托出一种孤寂的氛围。尾联以白鸥振翅于清皋的画面作结，动静结合，给寂静的画面增添了一抹灵动。在情感表达方面，全诗整体流露出一种淡淡的孤寂与清冷之情。主题思想上，通过对眼前景象的描写，展现出一种对自然景象以及神秘事物的观察与思考。

速览

《十八滩杂咏 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为咏物、孤寂、清冷、动静结合。东海分龙种，来游第几遭。 戈旗三百里，鳞甲一秋毫。 日短川原寂，天寒水石高。 白鸥如有约，雪羽振清皋。