顷波来柬有游樵之约喜走笔答之

译文

忽然传来澜石的书信，清雅的兴致也到了那樵夫出没的关隘之处。云雾满布在痴仙的衣袖间，烟雾深深笼罩着桂子湾。美妙的歌声仿佛能让白昼转移，好伙伴拉着一起投身青山。景色美好正适合欢聚，只是担心人们没有空闲。

注释

澜石（lán shí）

应是地名，为友人来信之处。

樵关（qiáo guān）

有樵夫出入的关隘，此处指游樵之处。

桂子湾（guì zǐ wān）

应是地名，一个充满诗意的地方，从名字看可能有桂树生长。

良晤（liáng wù）

愉快的会面。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽传澜石札，清兴亦樵关’直接入题，用‘忽传’二字，生动地写出收到书信时的意外之感，‘清兴’点明自己的兴致，为下文描绘出游樵的乐趣做铺垫。颔联‘云满痴仙袖，烟深桂子湾’运用了意象描写，‘云满’‘烟深’营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛一幅山水画卷在眼前展开，‘痴仙’的形象增添了一种超凡脱俗之感。颈联‘好歌移白昼，佳伴拉青山’则通过‘好歌’‘佳伴’等词，把游玩的欢乐氛围渲染得十分浓烈，‘移白昼’采用了夸张的手法，强调歌声的美妙，让人沉浸其中忘记时间。尾联‘景胜堪良晤，只忧人未闲’在情绪上有一个转折，前面描绘的美景与欢乐，在这里却因担心人们无暇而变得有些惆怅，使得诗歌的情感更加丰富多元。整体表达了诗人对游樵之约的向往以及对可能无法实现这一聚会的担忧，主题思想围绕着对闲适生活的期待与对人事羁绊的无奈。

速览

《顷波来柬有游樵之约喜走笔答之》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、闲适、期盼、惆怅。忽传澜石札，清兴亦樵关。 云满痴仙袖，烟深桂子湾。 好歌移白昼，佳伴拉青山。 景胜堪良晤，只忧人未闲。