岐山亲家东厅雅叙走笔 其三

译文

乡里向来有很多贤能之人，即使是陈良（古代贤士）或许也不能排在前面。文辞就像三峡之水那般滔滔不绝，心地如同九秋之天般澄澈高远。初次相逢，停车交谈便觉意气相投，举起酒杯时心意就已经相互传达。如果素琴被擦拭干净，就要弹奏《五噫篇》。

注释

陈良

战国时期的贤士，此处用来与诗中的人物作比较，强调乡里贤人的优秀。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，此处表示初次相逢就意气相投。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故’。

持觞

:拿着酒杯。觞，古代酒器。

素琴

不加装饰的琴。体现一种质朴、淡雅的感觉。

五噫篇

东汉梁鸿所作的诗，表达对当时统治者的不满和对百姓疾苦的同情。此处提及有高雅之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘词源三峡水，心地九秋天’，将词源比作三峡水，形象地写出了对方才思的敏捷和文辞的滔滔不绝，把心地比作九秋的天空，表现出心地的澄澈、高远和宁静，使人物形象更加立体可感。在情感表达方面，诗中表达了对亲家的敬重与欣赏之情，通过对亲家的才学、品德的描写，体现出对其高度的认可。在意境营造上，‘三峡水’的汹涌奔腾与‘九秋天’的清朗高远相结合，营造出一种开阔、大气又不失宁静的氛围。主题思想围绕着对亲家的赞誉展开，通过对亲家才学、品德以及二人相得之情的描写，展现出一种对亲家的敬重和对彼此间情谊的珍视。

速览

《岐山亲家东厅雅叙走笔 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为赞贤能、叙友情、用典故、比喻。乡里故多贤，陈良或未先。 词源三峡水，心地九秋天。 倾盖论初合，持觞意已传。 素琴如拂拭，为奏五噫篇。