岐山亲家东厅雅叙走笔 其四

译文

风度翩翩来自清澈的海边，因为缘分而侍奉在帝王之乡。湛家离开了亲人所在之处，陈家的床榻昔日光辉闪耀。在铜柱那里游玩过多次，在金台更是声誉更加芬芳。看到满室都是如芝兰般美好的人，我想要汲取那天上的香气（喻美好的品德等）。

注释

俊逸（jùn yì）

形容人容貌英俊，风度翩翩，也指才智出众的人。出自《后汉书·袁绍传》‘绍有姿貌威容，能折节下士，士多附之，太祖少与交焉。以大将军掾为侍御史，稍迁中军校尉，至司隶。’

帝乡（dì xiāng）

指京城，也可指仙境。此处应指京城，因为有‘因缘侍帝乡’，表示因为缘分在京城侍奉。

眷里（juàn lǐ）

眷属所在的地方，即家乡亲人所在之处。

陈榻（chén tà）

用了陈蕃下榻的典故。陈蕃为东汉大臣，他礼贤下士，专门设榻来招待来访的贤人徐稚。这里用来表示对友人的敬重，说明友人有贤德如同昔日徐稚般值得敬重的人。

铜柱（tóng zhù）

有多种含义，此处可能是一个地名或者一个具有象征意义的地方，可能象征着功勋或者伟大的事迹。

金台（jīn tái）

金台有招贤纳士的含义，如燕昭王筑黄金台以招贤士。这里形容友人在金台这样充满贤士与声誉的地方声誉更加美好。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为汲取。

天香（tiān xiāng）

天上的香气，可喻指帝王宫殿的香气，也可喻指美好的品德等。此处更倾向于美好的品德，因为前面提到满室芝兰般的人，诗人想要汲取这种美好的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘湛家离眷里，陈榻旧辉光’，‘铜柱游几遍，金台誉更芳’，对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描述友人的经历以及周围美好的人和事，表达出对友人的钦佩与赞美之情。在意境营造上，诗中提到的‘清海’‘帝乡’‘铜柱’‘金台’等意象，构建出一种宏大、高雅的意境。主题思想围绕着对友人的赞誉展开，从友人的出身、经历到其声誉，再到其周围如芝兰般美好的人，层层递进地展现出友人的优秀。

速览

《岐山亲家东厅雅叙走笔 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写人、赞誉、用典、对仗。俊逸来清海，因缘侍帝乡。 湛家离眷里，陈榻旧辉光。 铜柱游几遍，金台誉更芳。 芝兰看满室，吾欲挹天香。