和韵呈欧祯伯亲丈 其三

译文

羡慕你新近被举荐（入仕途），叹息我多次徒劳地寻觅（机遇等）。众人在和谐的乐声中相互唱和，山水自然有着高深的境界。凤凰振翅高飞欣喜地接近云霄，仙鹤鸣叫长久地处于山林。吃着酒糟且在昏暗中饮酒，一醉之后就听任自身沉浮。

注释

推毂（tuī gǔ）

推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇，这里表示举荐入仕途。

枉寻（wǎng xún）

徒劳地寻觅。枉，白白地；寻，寻觅。

箫韶（xiāo sháo）

舜乐名，这里指美好的音乐，用来形容和谐的氛围。

凤翥（fèng zhù）

凤凰高飞，常用来比喻志向远大、奋发有为。

哺糟（bǔ zāo）

吃酒糟，常用来表示随波逐流、与世浮沉的处世态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘羡尔’与‘嗟余’相对，鲜明地展现出自己与对方不同的境遇，一方被举荐而另一方寻觅无果，奠定了全诗的情感基调。颔联‘箫韶群间咏’描绘出一种和谐欢快的社交唱和场景，‘山水自高深’则突然转到对山水境界的描写，由人事转自然，意境开阔且有转折之妙。颈联以‘凤翥’和‘鹤鸣’的意象，分别象征追求高远和安于闲适的状态，且对仗工整。尾联‘哺糟且冥饮，一醉信浮沉’写出诗人一种消极避世，以醉来对待人生沉浮的态度。在情感表达方面，诗中既有对他人境遇的羡慕，又有对自身不得志的嗟叹，还有对归隐山林般生活的向往，情感复杂而深沉。整体意境上，既有朝堂官场之类的人事意境，又有山水林泉的自然意境，两者相互交织。主题思想围绕着仕途境遇、人生态度以及对不同生活状态的思考等方面展开。

速览

《和韵呈欧祯伯亲丈 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为仕途叹、对比、意象运用、归隐意。羡尔新推毂，嗟余屡枉寻。 箫韶群间咏，山水自高深。 凤翥欣侵汉，鹤鸣长在林。 哺糟且冥饮，一醉信浮沉。