和韵酬谭侄婿 其三

译文

翰苑之中聚集着众多英才贤士，大家恭敬地快步前行有先有后。兔子捣药常在月亮旁边（喻勤奋苦学），犀角天然能贯通上天（喻才华出众）。古老的文字有谁曾去探究，穷尽文辞或许能够流传。闲暇之时来到南郭旁边，多次诵读《菉猗》之篇。

注释

抠趋（kōu qū）

恭敬地小步快走，表示尊敬。

兔舂（chōng）

传说中兔子在月中捣药，这里代指兔子勤奋做事。

犀角

犀牛的角，古人认为犀角有通灵等特殊能力，此处用以比喻人的出众才华。

菉猗（lù yī）篇

《诗经》中的篇章，这里表示经典的文章。

赏析

从文学手法上看，首联‘翰苑萃英贤，抠趋尔后先’直叙其事，描绘出翰苑中人才济济，大家有序前行的场景，简单勾勒却能让读者想象出那种文化氛围浓厚的画面。颔联‘兔舂偏傍月，犀角自通天’运用比喻的手法，以兔舂月、犀角通天来比喻贤士们的勤奋和才华出众，生动形象且富有想象力。情感表达上，诗人既有对翰苑贤士们的敬重，又透露出对文化传承的一种关注，如颈联‘古字谁曾问，穷文或可传’，对古字无人问津表示遗憾，对穷尽文辞可流传抱有希望。在意境营造上，通过对翰苑、兔舂月、犀角通天等景象的描写，营造出一种充满文化气息又略带思考性的意境。主题思想围绕着翰苑的人和事展开，探讨文化传承、人才的特质等方面的问题。

速览

《和韵酬谭侄婿 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写贤士、文化传承、用典、比喻。翰苑萃英贤，抠趋尔后先。 兔舂偏傍月，犀角自通天。 古字谁曾问，穷文或可传。 闲来南郭畔，三复菉猗篇。