和韵酬谭侄婿 其四

译文

往昔在正直诚信方面有所愧疚，游玩只在醉乡之中。文雅有礼地会见贤明通达之人，名声显赫而有光辉。在越地之水畔终此一生，秋风使众多花草凋谢。应当及时向远方揽取，各自采撷芬芳。

注释

直谅

正直诚信，出自《论语·季氏》‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

彬彬

文质兼备的样子，如《论语·雍也》‘文质彬彬，然后君子。’

藉藉

形容名声盛大的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接道出从前在‘直谅’方面的惭愧，以及只在醉乡遨游的状态，给人以坦诚之感。颔联‘彬彬’‘藉藉’叠词的运用，增强了诗歌的节奏感与韵律美，描绘出贤达之人的文雅以及他们名声的显赫。颈联通过‘越水’这一意象和‘秋风歇众芳’的景象描写，营造出一种略带萧瑟、寂寥的意境，暗示人生暮年的状态。在情感表达上，既有对往昔不足的愧疚，又有对贤达之人的敬重，还有面对暮年的感慨。主题思想上，传达出在人生的特定阶段，要珍惜时光，积极去追寻美好的事物的观念。

速览

《和韵酬谭侄婿 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感愧疚、写贤达、叹暮年、借景情。直谅从前愧，遨游祇醉乡。 彬彬见贤达，藉藉有辉光。 越水终吾老，秋风歇众芳。 及时应远揽，各自采馨香。