发南康过左蠡

译文

早晨从南康出发上路，沙洲上四匹马并驾齐驱。寒云连着北面的水滨，冻雨笼罩着西山。物候处于风霜之外，人家在水石之间。远行之人惊叹一年将尽，忧愁思绪显现在面容之上。

注释

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马，这里表示车马出行的情景。

班

排列，这里形容马匹并列前行的样子。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝发南康道，沙洲驷马班’点明出发的时间、地点，‘驷马班’描绘出出行的状态，简单直接。颔联‘寒云连北浦，冻雨合西山’运用对偶手法，‘寒云’与‘冻雨’、‘北浦’与‘西山’相对，生动地勾勒出一幅寒冷、萧瑟的画面，寒云连着北浦，冻雨笼罩西山，营造出一种凄凉、孤寂的意境。颈联‘物候风霜外，人家水石间’描写物候与人家的分布，通过对比，一为风霜外，一在水石间，表现出自然与人间生活的不同状态。尾联‘征夫惊岁晚，愁思上容颜’直接抒情，‘惊’字体现出征夫对时光流逝的惊叹，从而引出愁思爬上容颜，将征夫的思乡、叹时之情表达得淋漓尽致。此诗主题思想围绕征夫的旅途见闻与感受展开，通过描写途中景色，表达征夫岁末在外的忧愁。

速览

《发南康过左蠡》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为羁旅愁思、写景、岁暮、直抒胸臆。朝发南康道，沙洲驷马班。 寒云连北浦，冻雨合西山。 物候风霜外，人家水石间。 征夫惊岁晚，愁思上容颜。