春夜泛湖漫兴 其三

译文

将近四更天的时候，风很大，月亮照着小船。短箫声悲切，仿佛塞外大雁的哀鸣，长笛响起惊起了江上的鸥鸟。农家的小艇纷纷摇着橹，远处渔人在撒网垂钓。谁能向君王进献曝背取暖这样的小事情（表达关心百姓之意），整个沧州之地（泛指百姓居住之处）的百姓都很辛苦啊。

注释

四更（sì gēng）

指凌晨一时至三时。古代把一夜分为五更。

篴（dí）

同‘笛’，这里指长笛。

渔罾（yú zēng）

一种渔网。

歌豳（gē bīn）

‘豳’为《诗经·豳风》，多反映农事生活等，这里代指反映民生之事。

献曝（xiàn pù）

典故名，战国时，农夫想把晒太阳取暖的方法献给国君。后以‘献曝’为所献菲薄、浅陋但出于至诚的谦词。这里表达虽事情小但关心百姓之意。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明时间与环境，以简洁的笔触勾勒出一幅深夜泛舟于湖的画面，‘风高载月舟’一句视觉描写，将风、月、舟组合在一起，意境开阔。颔联运用视听结合的手法，‘短箫悲塞雁’从听觉角度写出箫声的悲切，仿佛能联想到塞外孤雁的哀鸣，‘长篴起江鸥’则是写长笛之声惊起江鸥，动静结合。颈联描写了湖面上农艇摇橹、渔罾挂钩的景象，画面感十足，反映出普通百姓的劳作生活。尾联通过‘歌豳谁献曝’的典故，引出对百姓辛苦生活的感慨，升华了诗歌的主题。从情感表达上，既有对百姓辛苦劳作的同情，又有对无人关注百姓生活的喟叹。在意境营造上，诗中既有深夜风高月照的开阔之景，又有箫声笛音下的幽深感，再加上百姓劳作的生活场景，意境丰富而有层次。主题思想主要是反映百姓的辛苦生活以及对百姓境遇的关注。

速览

《春夜泛湖漫兴 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为深夜泛舟、百姓生活、同情百姓、视听结合。天近四更头，风高载月舟。 短箫悲塞雁，长篴起江鸥。 农艇纷摇橹，渔罾远挂钩。 歌豳谁献曝，辛苦遍沧洲。