春日泛湖漫兴 其三

译文

眺望湖水心中落寞，天空悠远，碧色无边。绿树间有新来的黄鸟，青山上依旧有锦鸡。和畅的微风伴随着画船，几户人家依傍着渔堤。隐士在高处栖居，于是划船转向水的西边。

注释

落落（luò luò）

形容孤寂、冷落的样子。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。

鹢舫（yì fǎng）

鹢是一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指画船。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐士。

高栖（gāo qī）

指隐居。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种悠远宁静的春日湖景氛围。诗人通过描写望湖时的心境‘落落’开篇，奠定了一种略带孤寂的情感基调。天空悠远、湖水碧色无边，绿树黄鸟、青山锦鸡，这些景象组合起来，描绘出一幅充满生机又和谐的春日画卷。从写作手法来看，颔联‘绿树新黄鸟，青山旧锦鸡’运用了对仗手法，‘绿树’对‘青山’，‘新’对‘旧’，‘黄鸟’对‘锦鸡’，不仅工整，而且在新旧对比之中展现出时光的流转和自然的永恒。诗中的情感表达较为复杂，既有面对美景时的宁静欣赏，又有那种淡淡的孤寂落寞之感。主题思想上，在描绘春日湖景的同时，透露出对隐士生活的向往，这种向往通过‘处士高栖在，移舟更水西’两句表达出来，随着舟行去寻找隐士的居处，侧面反映出诗人对尘世喧嚣的一种疏离。

速览

《春日泛湖漫兴 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为春日写景、孤寂落寞、对仗工整、向往隐士。望湖情落落，天远碧萋萋。 绿树新黄鸟，青山旧锦鸡。 五风随鹢舫，三户傍渔堤。 处士高栖在，移舟更水西。