王中宇宪长赍捧入贺赠别 其二

译文

您的声名早已广泛传扬，在定远我们才初次相逢。相聚在一起并没有多少时日，然而推心置腹尽显古人之风。在道义上常常相互劝勉，我的疏狂还依赖您启发开导。即便知道新的恩宠即将到来，又到哪里去倾诉心中的情谊呢。

注释

赍捧（jī pěng）

捧着，携带。在这里表示带着某种东西（可能是入贺的物品等）。

勖（xù）

勉励，如‘勖勉’。

罄（qìng）

尽，用尽。在这里表示倾诉尽心中的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，点明与友人相逢时其已声名远扬。颔联通过‘聚首无多日’与‘倾心见古风’的对比，强调虽然相处时间短，但友情真挚深厚，古风犹存，有以少胜多之感。颈联中‘道义常相勖’体现出两人在品德修养、为人准则上的互相鼓励，‘疏狂赖发蒙’则表达出一方对另一方在思想启发上的感激之情，用词精准，表意深刻。尾联以‘便知新宠下’的现实情况为背景，发出‘何处罄交衷’的感慨，从友情面临的新情况来写，既有一种对友人即将得宠的欣慰，又有对友情可能受影响的担忧，使情感复杂而深沉。在意境营造上，整体给人一种真挚而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的相逢相知、友情的深厚以及对未来友情走向的隐忧展开，情感表达真挚细腻，展现出一种对友情的珍视。

速览

《王中宇宪长赍捧入贺赠别 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为赠别诗、友情、古风、抒情。声名洋溢旧，定远始相逢。 聚首无多日，倾心见古风。 道义常相勖，疏狂赖发蒙。 便知新宠下，何处罄交衷。