发南浦渡鄱湖杂咏 其一

译文

走出城郭，风特别宜人，沿着堤岸景色更加美丽。紫色的鹅依偎着绿草，白色的鹭鸶点缀着青色的田野。水上的行客系住秋天的船舰，农家升起傍晚的炊烟。这才知道郊外的景致很美，宛如故乡的民居。

注释

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

维（wéi）

系，连结。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里指代故乡的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“紫鹅依绿草，白鹭点青田”，不加修饰地描绘出一幅色彩鲜明的田园风光图，鹅的紫、草的绿、鹭的白、田的青，颜色相互映衬，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人通过描写郊外的美景，最后表达出对郊外景色的喜爱，并且这种喜爱中还夹杂着对故乡的思念之情，因为他觉得郊外美景宛如故乡的居住之所。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、和谐、富有生机的田园意境，从风和日丽的堤岸景色，到动物与自然的和谐相处，再到傍晚农家炊烟袅袅，充满了生活气息。主题思想上，表达了诗人对自然景色的欣赏，以及在欣赏中所引发的思乡之情。

速览

《发南浦渡鄱湖杂咏 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、思乡、田园风、白描。出郭风殊好，缘堤景更妍。 紫鹅依绿草，白鹭点青田。 水客维秋舰，农家起晚烟。 始知郊外胜，婉似故乡廛。