陪侯戎院何方伯张都阃东巡避暑铅山观音洞 其三

译文

洞外就像沃焦（传说中终年炽热的山）那般炎热，洞里却忽然清凉似水。在六月里感觉不到暑热，八方的风常常自然地调和。灰尘避让开庾公（庾亮）的扇子，清泉像分给巢父（古代隐士）的瓢中泉水。隔着山那片丛生的桂树还在，哪里的隐居之处能够被招来呢？

注释

沃焦（wò jiāo）

古代传说中终年炽热的山。

八风（bā fēng）

指来自八个方向的风。

庾公（yǔ gōng）

指庾亮，这里用庾亮扇的典故。庾亮的扇子有高雅、超脱等意涵。

巢父（cháo fǔ）

传说中的古代隐士，巢父瓢表示一种隐居的高洁状态。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将洞外的炎热与洞内的清凉作鲜明对比，突出观音洞避暑的绝佳之处。颔联‘六月不知暑，八风常自调’通过描写洞中在炎热的六月却无暑气，风也自然调和，进一步渲染洞内的清凉惬意的环境。颈联运用典故，‘庾公扇’和‘巢父瓢’的典故增加了诗歌的文化底蕴，也暗示了一种超脱尘世的高雅情怀。情感表达上，诗人通过对观音洞清凉环境的描写，表达出对这个地方的喜爱与惬意之感。在意境营造方面，描绘出一个清凉、宁静、充满雅趣的避暑佳地的意境。主题思想围绕着避暑观音洞展开，展现出观音洞独特的自然环境以及其蕴含的文化氛围。

速览

《陪侯戎院何方伯张都阃东巡避暑铅山观音洞 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为避暑、写景、用典、清幽。洞外似沃焦，洞里忽水消。 六月不知暑，八风常自调。 尘避庾公扇，泉分巢父瓢。 隔山丛桂在，何处隐堪招。