陪侯戎院何方伯张都阃东巡避暑铅山观音洞 其四

译文

古老的寺庙令人嗟叹它的破败零落，云雾缭绕的山岩让人羡慕它的寂静空旷。有山峰像直立的笔，进入山洞就好像乘坐轻便的马车。景色壮美诗也写得格外有气势，风很大酒也容易被喝光。不知道东道主，是否还愿意再次邀请（我们）。

注释

卓笔（zhuó bǐ）

直立的笔，这里用来形容山峰的形状挺拔。

乘轺（chéng yáo）

乘坐轺车（古代一种轻便的马车），此处形容进入山洞的感觉如同乘车般新奇。

东道主（dōng dào zhǔ）

原指东方道路上的主人，后泛指接待或宴客的主人。出自《左传·僖公三十年》中的‘若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。’

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘古寺嗟零落’写出古寺的衰败，‘云岩羡寂寥’则表现出对云岩寂寥状态的羡慕，一叹一羡，形成鲜明对比。颔联采用比喻的手法，将山峰比作卓笔，把入洞的感觉比作乘轺，生动形象地描绘出山峰和入洞的独特感受。在情感表达方面，既有对古寺零落的惋惜，又有对眼前景色的喜爱与惊叹，还有对东道主是否再次邀请的期待。在意境营造上，通过对古寺、云岩、山峰、山洞等景象的描写，营造出一种既带有历史沧桑感又充满自然奇趣的意境。主题思想上，主要是描绘游览铅山观音洞的所见所感，以及对此次游览经历的回味与对未来的期待。

速览

《陪侯戎院何方伯张都阃东巡避暑铅山观音洞 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、抒情、比喻、对比。古寺嗟零落，云岩羡寂寥。 有峰如卓笔，入洞似乘轺。 景胜诗偏壮，风多酒易销。 不知东道主，还肯再招邀。