再游青莲洞 其二

译文

谁说天界的三重天与人间无法相通呢？桥梁如同乌鹊搭起的渡桥，山洞就像是广寒宫。在这里能听到演奏《霓裳曲》，坐在其中感受着阊阖风。新写的诗大多有着超逸的姿态，在玉霄之中镌刻下来。

注释

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。相传为唐玄宗登洛阳三乡驿，望女几山所作。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

篆（zhuàn）

刻写，这里是把新诗镌刻下来的意思。

玉霄

指仙境，是传说中天帝、神仙的居处。

乌鹊渡

传说中七夕时乌鹊为牛郎织女搭成的渡河之桥。

广寒宫

传说中月亮上嫦娥居住的宫殿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而空灵的氛围，将人间的青莲洞与天上的仙境相联系。写作手法上运用了联想与想象，如把桥比作乌鹊渡，洞视为广寒宫，通过这些联想把人间与仙境的距离拉近，让读者仿佛置身于仙境之中。在情感表达上，充满了对青莲洞这个地方的喜爱与惊叹之情，诗人仿佛沉浸在这仙境般的氛围里，感受到了如同天上才有的美妙。从主题思想来看，体现了诗人对美好事物的向往与对自然神奇之处的赞美。诗中的描写充满了浪漫主义色彩，以奇幻的想象勾勒出青莲洞的独特之处。

速览

《再游青莲洞 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、想象、空灵、喜爱。谁说三天界，人间不可通。 桥从乌鹊渡，洞是广寒宫。 听奏霓裳曲，坐当阊阖风。 新诗多逸态，为篆玉霄中。