饯侯戎院入闽 其二

译文

撩起车帷走过险峻的山岭，美好的景色宛如在画图之中。万条山谷松涛汇聚，上千条溪流与竹林小径相通。暑气被御史台的雨水涤荡干净，尘俗被高洁的风清扫。只是可怜（友人）渐渐远去，在东边朝着海潮的方向望断（友人离去的身影）。

注释

搴帷（qiān wéi）

撩起帷幕。搴，撩起、拔取；帷，帷幕。

绝峤（jué qiáo）

陡峭的高山。峤，山道。

婉（wǎn）

美好，柔美。这里形容景色美好。

冰台

这里指御史台。冰台本是古代藏冰之所，御史台职司弹劾，为风霜之任，所以称为冰台。

霜节

指高洁的节操。因霜性高洁，故用以比喻。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅闽地山水画卷，通过对绝峤、万壑松涛、千溪竹径等景色的描写，营造出一种空灵、清幽且壮阔的意境。在写作手法上，首联以'搴帷过绝峤，婉在画图中'直接点出旅途景色如画，有总领全诗的作用。颔联'万壑松涛合，千溪竹径通'采用对偶的手法，从视觉和听觉角度，细致地刻画了松涛汇聚、竹径与溪流相通的画面，动静结合，给人以强烈的画面感。颈联'暑涤冰台雨，尘清霜节风'对仗工整，不仅描绘出自然气候的清爽之感，而且'冰台'和'霜节'等词还暗示出友人品行的高洁。尾联'独怜违渐远，望断海潮东'直接抒情，'独怜'表达出诗人对友人的不舍之情，'望断'一词把这种不舍推向极致，将情感融入到望友人远去的动作之中。全诗主题明确，在对友人入闽途中景色描写的同时，表达出对友人的不舍与对友人高洁品质的赞美。

速览

《饯侯戎院入闽 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、写景、不舍情、高洁。搴帷过绝峤，婉在画图中。 万壑松涛合，千溪竹径通。 暑涤冰台雨，尘清霜节风。 独怜违渐远，望断海潮东。