饯侯戎院入闽 其四

译文

深远的谋略让人难以揣测，言论每次都切中要害。治理国家如同调和鼎鼐般和谐协调，所立的规矩有灵活变通之处。豺狼隐藏起丑恶的行迹，凤凰煽动起吉祥的风气。江南地区治理国家的头绪，应该知道会遍布东海之东。

注释

渊谟（yuān mó）

深远的谋略。谟，计谋、谋略。

和燮（hé xiè）

和谐协调。多用于指宰相的职责，这里指治理国家的和谐协调。

垂规（chuí guī）

垂示法则。

秽迹（huì jì）

丑恶的行迹。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘豺狼潜秽迹，凰凤煽祥风’，将豺狼与凤凰相对比，一恶一善，一丑一美，鲜明地表现出两种不同的形象和势力，也暗示出社会中善恶正邪的对立。在情感表达方面，诗人对侯戎院充满了敬佩与期待，从‘渊谟人莫测，言论每时中’等句可以看出对其谋略和言论的赞赏，而‘江表经纶绪，应知遍海东’则表达出对他在闽地治理能够取得良好成果的期待。在意境营造上，诗中既有对侯戎院的形象和能力的抽象描述所构建的一种睿智、贤能的氛围，也有通过豺狼和凤凰的形象构建出的善恶分明的意境。主题思想围绕着对侯戎院入闽治理的肯定与期望展开，通过对他的能力的描述和对他治理成果的展望，表达出诗人积极的政治态度。

速览

《饯侯戎院入闽 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为赞颂、期待、对比、治理。渊谟人莫测，言论每时中。 调鼎真和燮，垂规有变通。 豺狼潜秽迹，凰凤煽祥风。 江表经纶绪，应知遍海东。