立春和卢星野方伯韵杂兴 其三

译文

新酿的酒接连不断地酿好成熟，我的一生还有什么更多的追求呢。召唤着清澈海边的伴侣，天天在醉乡中游玩。有一座名叫佚老的亭子，拄着拐杖自己去探寻幽境。那个美人如今在哪里呢，只能在西阁楼思念着她。

注释

曷（hé）

何，什么。

招招

召唤貌，这里形容热情召唤友人的样子。

佚老

遁世隐居的老人，这里‘佚老亭’是亭子的名称，可能有归隐闲适之意。

赏析

从文学手法上看，首联以新酿的酒引出人生无所求的感慨，直接点明一种豁达随性的生活态度，先声夺人。颔联中‘招招’用词生动，形象地表现出召唤伙伴的姿态，‘日日醉乡游’进一步强化了这种醉生梦死、纵情享乐的生活状态的描写。颈联中提到‘佚老亭’，通过拄杖寻幽这一行为，为画面增添了一抹静谧清幽的色彩，从醉乡的热闹转到寻幽的清幽，场景转换自然。尾联则笔锋一转，以‘彼美今何处’的疑问和‘相思西阁楼’的思念之情，从前面的闲适享乐突然切入到对美人的思念，使诗歌的情感层次变得丰富起来。在意境营造上，前两联构建了一种带有微醺醉意、充满生活享乐氛围的场景，后两联则营造出清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，诗歌展现了诗人复杂的生活态度，既有对闲适生活的享受，又有对美好之人的思念。在情感表达方面，融合了豁达、思念等多种情感。

速览

《立春和卢星野方伯韵杂兴 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为闲适生活、思念美人、饮酒作乐、寻幽探胜。新酿流连熟，吾生更曷求。 招招清海侣，日日醉乡游。 有亭名佚老，拄杖自寻幽。 彼美今何处，相思西阁楼。