立春和卢星野方伯韵杂兴 其十一

译文

春天的诗写得没有什么顺序，姑且寄给旧日的同僚好友。蚂蚁的叫声听起来怎么那么大，鹪鹩飞翔时翅膀能飞到更高之处。观看花朵时迷乱了双眼，合上镜子看到自己已有白发。超然而起的长久吟诗的兴致，除非借助酒兴才会豪迈。

注释

同袍（tóng páo）

指战友、同事等，这里指旧日的同僚好友。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣，与子同袍’。

蚁吠（yǐ fèi）

这里是一种奇特的说法，蚂蚁本无声，说其吠是夸张手法下的一种表达。吠，狗叫，这里用于形容蚂蚁发出的类似被夸张后的声音。

鹪（jiāo）

鹪鹩，一种小鸟。

霜毛（shuāng máo）

白色的毛发，指白发，用来形容衰老。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明作诗的目的是寄给旧友，简单直白地开启全诗。颔联运用了夸张的手法，‘蚁吠声何巨’将蚂蚁的声音夸大为巨大，‘鹪飞翼更高’把鹪鹩飞翔的高度进行了夸大，形成一种奇特的效果。颈联‘看花迷雾眼，掩镜有霜毛’通过描写看花和看镜中的自己，一为外界景象，一为自身状态，形成鲜明的对照，从看花的迷离到看到自己的白发，体现出时光的流逝和诗人内心的复杂情感。尾联‘落落长吟兴，除非借酒豪’直接抒发情感，诗人那种超脱但又需借助酒兴才能有豪迈吟诗兴致的状态跃然纸上。从情感表达来看，全诗蕴含着对旧友的思念之情，还有对时光易逝、自身衰老的感慨，同时也有对自身吟诗兴致的一种调侃与豁达。在意境营造上，诗中既有春天看花的景象，又有对自身衰老状态的刻画，两者交织出一种略带惆怅又不失洒脱的意境。主题思想上，此诗围绕着春日作诗寄友展开，涉及到个人的生活状态、情感以及对时光生命的感悟。

速览

《立春和卢星野方伯韵杂兴 其十一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为寄友诗、感时伤逝、抒情诗、夸张手法。春诗无次序，聊寄旧同袍。 蚁吠声何巨，鹪飞翼更高。 看花迷雾眼，掩镜有霜毛。 落落长吟兴，除非借酒豪。