新春再和韵杂兴 其二

译文

云朵的形态迷乱了华丽的帐幕，雨气打湿了绳床。紫色的螃蟹特别适合在炕上享用，黄色的柑橘得到妥善的收藏。打开酒樽分享年末之事，寻觅诗句回应时光。更与仙境中的同伴一起，下围棋来消磨悠长的时光。

注释

绮幕（qǐ mù）

华丽的帐幕。绮，有花纹或图案的丝织品，常用来形容华美。幕，帐幕。

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。

分岁

旧俗农历除夕守岁至半夜，谓之分岁。这里指分享年末之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘云容迷绮幕，雨气湿绳床’通过描写云与雨的状态，运用了视觉与触觉描写相结合的手法，‘迷’和‘湿’字生动地营造出一种烟雨朦胧的氛围。颔联‘紫蟹偏宜炕，黄柑得善藏’则从生活细节入手，选取紫蟹和黄柑这两种颇具生活气息的事物，对仗工整，画面感强。颈联‘开樽分岁事，觅句答年光’将饮酒与作诗两件事与岁末时光相联系，体现出一种闲适又富有诗意的生活态度。尾联‘更与仙山侣，围棋引日长’描绘出与友人下棋度日的悠闲画面，‘仙山侣’给人一种超凡脱俗之感，使得整个意境更加清幽高雅。情感表达方面，全诗弥漫着一种闲适惬意之情，诗人对这种年末时的自在生活感到满足。主题思想上，通过描写年末的生活场景和诗人的活动，展现出一种淡泊宁静的生活情趣。

速览

《新春再和韵杂兴 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为闲适、写景、年末、生活情趣。云容迷绮幕，雨气湿绳床。 紫蟹偏宜炕，黄柑得善藏。 开樽分岁事，觅句答年光。 更与仙山侣，围棋引日长。