二月二十一日清明如樵展扫 其五

译文

天色已晚时翻越山南，在荒丘边停下小马。雨花覆盖着短短的台阶，烟霭中的树木笼罩着澄澈的潭水。幽深的楼阁长满了新的苔藓，遗留下的书籍让人回忆起旧日的书函。这里是童年时接受庭训的地方，内心的凄凉悲痛怎么能够忍受。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里可理解为马的泛称。

邃（suì）

深远，这里指楼阁幽深。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘雨花封短砌，烟树锁澄潭。邃阁盈新藓’，通过对雨中之花、烟霭中的树木、长满苔藓的楼阁等景象的描写，勾勒出一幅清冷、荒寂的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、凄凉的情绪。诗人在清明时节来到此地，面对昔日童年庭训之地如今的荒芜，睹物思人，抒发了对往昔时光的怀念以及对已逝之人的追思。在意境营造上，通过描写荒丘、烟树、澄潭、新藓等意象，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着对过去的缅怀以及对故地的感伤之情展开。

速览

《二月二十一日清明如樵展扫 其五》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀故地、伤往昔、写景、凄凉。天晚度山南，荒邱歇小骖。 雨花封短砌，烟树锁澄潭。 邃阁盈新藓，遗书忆旧函。 童年庭训地，凄断可能堪。