二月二十一日清明如樵展扫 其八

译文

独自登上高高的楼阁，轻轻抚着栏杆清唱歌曲。鬓发斑白，春天慢慢地流逝，心思悠远，路途漫长无尽。旧日的墙壁上还留存着豪迈的题字，而如今想要像在新亭那样纵情饮酒却很难。我已经衰老，知己非常少，天气暖和却感觉格外寒冷。

注释

拊阑（fǔ lán）

拊，轻轻拍打。阑，同‘栏’，栏杆。

鬓斑（bìn bān）

鬓发花白，形容年老。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进地，常用来形容时光、事物的缓慢变化。

纵饮（zòng yǐn）

尽情饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘独上高楼上，清歌一拊阑’，开篇点题，一个‘独’字就勾勒出孤独的人物形象，‘拊阑’这一动作描写生动，表现出诗人的寂寥。颔联‘鬓斑春冉冉，心远路漫漫’运用了对仗的手法，‘鬓斑’对‘心远’，‘春冉冉’对‘路漫漫’，工整巧妙。‘春冉冉’既写出春天的缓慢消逝，又暗示时光的无情流逝，‘路漫漫’则表现出内心的迷茫之感。情感表达上，诗人通过描写自身的衰老、知己甚少，传达出一种孤独、寂寥、暮年的感伤。在意境营造方面，高楼上独自抚栏清歌的画面，加上对鬓斑、春逝的描写，营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着暮年的孤独、时光的感慨以及对往昔的怀念展开。

速览

《二月二十一日清明如樵展扫 其八》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为孤独、暮年、感怀、寂寥。独上高楼上，清歌一拊阑。 鬓斑春冉冉，心远路漫漫。 旧壁留题壮，新亭纵饮难。 吾衰知己甚，天暖觉偏寒。