和区逵鸿见示村居之作 其一 东庄

译文

尽情游乐啊尽情游乐，向东游览发现了这个村庄。遇到春天就有很多闲情逸致，靠近水边能闻到清幽的香气。嫩绿的柳树枝条在风初暖时摇曳，青梅的味道已经可以品尝。像冰山那样看似稳固的事情（富贵权势等），到哪里去询问金张这样的豪门权贵呢。

注释

逸兴（yì xìng）

超逸豪放的意兴，多指高雅的兴致。

的事（dí shì）

确实的事情。

金张（jīn zhāng）

指汉代金日磾（mì dī）与张安世，他们都是豪门贵族，后用来泛指权贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日东庄的闲适氛围。开篇‘行乐复行乐，东游得此庄’直接点明游乐之事与东庄这个地点，奠定了欢快的基调。写作手法上，颔联‘逢春多逸兴，近水有幽香’，通过描写春天和近水之处的幽香，从视觉和嗅觉两个角度勾勒出一幅春日美景图，‘多逸兴’直接表达出诗人内心的闲适之情。颈联‘绿柳风初暖，青梅味可尝’进一步描绘东庄的春景，绿柳随风，青梅可尝，色彩鲜明，动静结合，把春天的生机与活力展现出来。情感表达上，全诗充满着对东庄春日美景的喜爱和游乐其间的愉悦。尾联‘冰山成的事，何处问金张’则是一种对富贵权势的超脱态度，与前面描绘的东庄自然之乐形成对比，深化了主题，表达出诗人更向往这种田园生活中的真乐趣，而非追逐权势富贵。

速览

《和区逵鸿见示村居之作 其一 东庄》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、闲适、田园、春日。行乐复行乐，东游得此庄。 逢春多逸兴，近水有幽香。 绿柳风初暖，青梅味可尝。 冰山成的事，何处问金张。