和区逵鸿见示村居之作 其三 西园

译文

关上房门，告别尘世的羁绊，安静中能见到古人的风范。野外的水面上，碧绿的湖水中浮着白色的鸥鸟，丛林中的果实已经变红。美好的景色可供我度过晚年，文字又能让谁不再困窘呢？新酿的酒到秋天已经成熟，千杯下肚仿佛能成为圣人。

注释

尘鞅（chén yāng）

指尘世的羁绊、束缚。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里引申为羁绊。

结子（jié zǐ）

指植物生长出果实。

烟花（yān huā）

泛指春天艳丽的景色，这里可以理解为田园中的美好景色。

作圣（zuò shèng）

成为圣人，这里是一种略带诙谐的表达，表示饮酒后的一种超脱状态。

赏析

在意境上，诗中描绘了一幅宁静而富有生机的田园画面，如‘野水浮鸥碧，丛林结子红’，通过‘野水’‘鸥碧’‘丛林’‘子红’等意象，动静结合，展现出田园的清幽与自然之美，让人感受到一种远离尘嚣的静谧氛围。在写作手法方面，首联‘闭关谢尘鞅，静见古人风’直抒胸臆，表达自己远离尘世纷扰的意愿，同时为下文田园生活的描写做铺垫。颔联写景，视觉描写生动，色彩鲜明。颈联‘烟花供我老，文字送谁穷’对仗工整，富有哲理，以景与文字相对，表达了诗人对田园生活的满足以及对文学的感慨。尾联‘新酿秋来熟，千杯作圣中’以酒作结，增添了生活的闲适之感。情感表达上，诗人通过描写田园生活的种种，表达了对这种宁静、闲适生活的向往与热爱，同时也流露出对文学创作的一些思考。主题思想围绕着田园生活的美好以及在田园生活中的精神追求展开。

速览

《和区逵鸿见示村居之作 其三 西园》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为田园诗、闲适、借景抒情、归隐。闭关谢尘鞅，静见古人风。 野水浮鸥碧，丛林结子红。 烟花供我老，文字送谁穷。 新酿秋来熟，千杯作圣中。