忆弟

译文

青山之间黄莺刚刚开始啼鸣，翠竹围护着离人的居所。亲人远在八千里之外，我已经六十多岁，身体衰弱。仍然朝着北方遥望五彩祥云之处（指代亲人所在之处），三月又到了春天将尽的时候。寂寞孤独没有伴侣，时常耕种荒芜的园圃中的蔬菜。

注释

转（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

离居

离别的人所居住的地方。

春徂（cú）

春天过去。徂，往、去。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、同伴。

耘（yún）

除草。

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘青山’‘翠竹’的描写，勾勒出一幅清幽的画面，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘人远八千里，吾衰六十馀’，直接点明距离之远和自己的衰老，数字的运用使情感表达更为具体可感。颈联‘五云仍北望，三月又春徂’，‘北望’再次强调对远方之人的思念，‘春徂’写出时光的流逝，在思念中又添了几分惆怅。尾联‘寂漠无俦侣，时耘荒圃蔬’，描写自己的孤寂生活，以耕种荒圃蔬菜的动作细节，表现出自己寂寥落寞的生活状态。情感表达上，全诗围绕着对弟弟的思念之情展开，同时交织着自己年老体衰、孤独寂寞之感。在意境营造方面，清幽的山水景色与孤寂的人物形象相互映衬，营造出一种孤寂、落寞而又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对远方弟弟的深切思念以及自己孤独的生活状态。

速览

《忆弟》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思亲、孤寂、暮年、写景。青山莺转初，翠竹护离居。 人远八千里，吾衰六十馀。 五云仍北望，三月又春徂。 寂漠无俦侣，时耘荒圃蔬。