偶题

译文

亭子里留存着石头台阶，古老的树木也显得幽静深远。漫长的白天还未到盛暑之时，凉风已暗暗地带来了秋意。蓟北的音信已经断绝，岭南的军事文书却很频繁。我已头发半白，暂且得以在这滨水之地闲卧。

注释

徂暑（cú shǔ）

徂，有开始、过去等意，这里指盛暑即将过去。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

杞人（qǐ rén）

此处为诗人自指，用杞人忧天的典故，表示自己的忧虑。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对亭中的石磴、古木、暑气、凉风等自然景象的描写，运用白描手法勾勒出清幽又略带凉意的画面，为后文的情感抒发做铺垫。颈联‘蓟北音书断，填南羽檄稠’运用对比手法，一边是音书断绝的思念与孤寂，一边是岭南军事文书的频繁，暗示出当时局势的动荡不安。在情感表达方面，诗人既有对远方音信的牵挂，又有对局势的担忧。在意境营造上，前两联营造出一种清幽、略带寂寥和秋意的意境，后两联则使这种意境中融入了一种不安与忧虑。主题思想围绕着诗人在乱世中的个人境遇，既有对远方的思念，又有对动荡局势的无奈和对自身隐逸生活的一种自我慰藉。

速览

《偶题》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、忧国、思乡、孤寂。同亭存石磴，古木亦清幽。 永日未徂暑，凉风暗递秋。 蓟北音书断，填南羽檄稠。 杞人头半白，且得卧沧洲。