侍甘泉师谒四贤祠 其二

译文

千百年来，高山令人瞻仰前代的贤哲，精心营建这庭院屋宇确实是用心的。门户森严，廊与寝室有所不同，台阶仿佛深幽内室般曲折深远。两条山涧像虹一样垂下，清澈的水流各自成派，群峰如屏风展开，万寻碧色直入云霄。从古至今秉持的常道应该不会泯灭，一起在祠中受祭配享不只是现在才有的事。

注释

森然

形容密集直立的样子，这里形容门户众多且整齐有序。

殊派

不同的流派、派别，这里指两涧的水各自流淌，互不混杂。

秉彝（bǐng yí）

秉持常理，常道。《诗经·大雅·烝民》：‘民之秉彝，好是懿德。’

配享

亦作‘配飨’。合祭；祔祀。这里指与前贤一起在祠中接受祭祀。

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，表达对营建四贤祠者的敬意，‘高山千载瞻前哲’点明四贤祠所纪念之人如同高山般令人敬仰，是一种象征手法。颔联通过对门户、廊寝、阶除的描写，细致地勾勒出四贤祠的建筑布局，展现出一种庄严肃穆的氛围。颈联则将笔触转向祠外的自然景色，‘虹垂两涧清殊派，屏展诸峰碧万寻’运用比喻的手法，把山涧比作虹，把山峰比作屏风，生动地描绘出景色的壮美秀丽，使得自然景观与四贤祠的人文景观相互映衬。尾联抒情，表达对四贤祠所蕴含的精神内涵的坚信，认为这种秉持的常道不会泯灭。从情感表达上，全诗充满对前贤的敬仰，对四贤祠的敬重之情。在意境营造方面，通过建筑描写与自然景色描写相结合，营造出一种庄重又不失清幽的意境。主题思想上，通过对四贤祠的描写与抒情，表达对前贤的缅怀以及对其所代表的精神传承的信念。

速览

《侍甘泉师谒四贤祠 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为敬仰前贤、庄严肃穆、建筑描写、自然景观。高山千载瞻前哲，庭宇经营信有心。 门户森然廊寝异，阶除宛似奥堂深。 虹垂两涧清殊派，屏展诸峰碧万寻。 终古秉彝应不泯，…