闻甘泉师翁游南岳归志喜

译文

您独自一人在岭南没有同行之人，九十岁高龄还两次下到西泷。壮年时的风采神韵至今依旧，美好的夜晚明月之下歌声更加悠长。衡山的白云增添了五彩之色，江门清澈的流派遍布三湘大地。湖南的豪杰有很多有才能的人，您的衣钵如今要归向何处呢。

注释

泷（lóng）

急流的水。这里的‘西泷’可能是一个地名。

衡岳

衡山，五岳中的南岳，在湖南境内，是著名的道教、佛教圣地。

江门

可能是一个地名，或许与诗中的文化流派等相关。

三湘

一般泛指湖南。说法较多，一说潇湘、蒸湘、沅湘为三湘。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

这首诗在意境上，通过对甘泉师翁游南岳归来的描述，营造出一种敬仰与追思的氛围。如‘衡岳白云添五色，江门清派满三湘’，以衡岳白云、江门清派等宏大的意象，展现出一种壮阔而又充满文化底蕴的意境。在写作手法上，首联‘只影天南无伴侣，九旬两度下西泷’直叙其事，点明甘泉师翁的孤独旅程和高龄仍出游的壮举，用白描手法勾勒出人物形象。颔联‘壮年风韵今犹是，良夜月明歌更长’通过今昔对比，突出师翁的风采依旧。情感表达上，诗中充满了对甘泉师翁的崇敬与喜爱之情，诗人听闻师翁游南岳归来，感到欣喜。从主题思想来看，不仅是对师翁个人游历的描述与感慨，也暗示了对师翁衣钵传承的关注与思考，反映出当时的文化传承现象。

速览

《闻甘泉师翁游南岳归志喜》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为敬仰之情、叙事诗、人物描写、文化传承。只影天南无伴侣，九旬两度下西泷。 壮年风韵今犹是，良夜月明歌更长。 衡岳白云添五色，江门清派满三湘。 湖南豪杰多能者，…