寄何麓池临江通府

译文

不再侍奉在身边，树叶也凋零了许多，音信稀疏断绝，路途遥远水迢迢。人生百年，夏日里总是多有离别之事，如《阳关三叠》所唱的秋风中徒然感到寂寥。在细柳湾中怜惜湖泽的美丽，寒梅岭外苦于距离天际遥远。如果遇到人问起在三城的踪迹，就说在薇蕨茂盛的春天暂且与樵夫为伴。

注释

巾函

巾匣之类的容器，这里代指近身侍奉之物。

三叠

指古曲调《阳关三叠》，表达送别之情。

泽丽

泽，湖泽；丽，美丽。这里指湖泽的美景。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨两种野菜，常用来指代乡野生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘不侍巾函叶几凋，音书疏断水迢迢’运用了借景抒情的手法，通过树叶的凋零暗示时光流逝、人事变化，同时以水的迢迢来表现距离之远，从而烘托出与友人音信断绝的惆怅。颔联‘百年夏日多离别，三叠秋风空寂寥’对仗工整，‘百年’对‘三叠’，‘夏日’对‘秋风’，‘多离别’对‘空寂寥’，将人生漫长岁月中的离别之情与秋风中的寂寥之感相融合，借季节的景象来表达内心的孤独和对友人的思念。颈联‘细柳湾中怜泽丽，寒梅岭外苦天遥’继续写景抒情，一‘怜’一‘苦’两个动词，生动地写出了诗人对眼前景色的复杂情感，也暗示了自己与友人境遇的不同而产生的无奈。尾联‘逢人若问三城迹，薇蕨春肥暂侣樵’以一种看似洒脱的口吻说如果有人问起自己的踪迹，就说在与樵夫为伴，实际上是一种自我解嘲，更加深了内心的孤寂和不得志的情绪。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念、离别的痛苦、孤寂落寞以及对自身境遇的无奈之感。在意境营造上，通过对凋零之叶、迢迢之水、夏日离别、秋风寂寥、细柳寒梅等景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想主要围绕着与友人的思念之情、离别的感伤以及自身的孤独寂寥展开。

速览

《寄何麓池临江通府》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂落寞、离别感伤。不侍巾函叶几凋，音书疏断水迢迢。 百年夏日多离别，三叠秋风空寂寥。 细柳湾中怜泽丽，寒梅岭外苦天遥。 逢人若问三城迹，…